Les DISEURS à Derborence

Lecture-concert

DERBORENCE (extraits)

de Charles-Ferdinand Ramuz

Adaptation Yvette Bays

Musique Julien-François Zbinden

Comédiens-lecteurs Jacqueline Corpataux et Jean Godel

Piano Vivien Heinzmann

1. à Fribourg

Le dimanche 6 septembre, à 18h00

Salle paroissiale de la Paroisse Saint-Nicolas/Saint-Paul, Grand-Rue 14 (1er étage)

Pour les personnes à mobilité réduite, la salle est accessible par ascenseur.

En raison des prescriptions de distance, le nombre de place est limité à 40.

Merci de vous inscrire en indiquant le nombre de personnes à yvette.bays@gmail.com

2. à Derborence, au Refuge du Lac

Le dimanche 13 septembre, à 16h00

En complément de la lecture-concert à Derborence (13 septembre):

Balade géologique «au cœur de l’éboulement»

commentée par Michel Monbaron

(professeur émérite en géologie

et géomorphologie de l’Université de Fribourg)

Deux circuits au choix:

1. De 10 h 15 à 12 h 00 (plus complet et plus exigeant)

2. De 14 h 00 à 15 h 00 (aller-retour)

Sans inscription, chaussures de marche indispensables

Trajet possible en car postal (fortement recommandé)

Montée:

Sion Gare: 9 h 04

Châteauneuf Conthey Gare: 9 h 15

Derborence: 10 h 08

Descente

Derborence: 19 h 00

Sion Gare: 20 h 04

TARIFS : forfait lecture-concert + transport en car: CHF 45.-

Lecture-concert uniquement : CHF 25.-

Apéritif offert dès 17h45

RESERVATIONS

Office du Tourisme Les Coteaux du Soleil à Conthey +41 27 346 72 01 – info@lescoteauxdusoleil.ch
Refuge du Lac de Derborence +41 27 346 14 28 – info@refugederborence.ch

Possibilité de repas de midi et de nuitées (dortoirs) – Réservation indispensable
+41 27 346 14 28 ou +41 79 449 46 87 ou info@refugederborence.ch

www.refugederborence.ch

La lecture a lieu par tous les temps (à couvert en cas d’intempéries)

Merci de bien vouloir vous munir de masques

Studio de la Salle Equilibre, Fribourg

Origines du projet

À l’origine de ce projet, il y a le concert palmarès 2018 du

9e Concours international de piano de Fribourg auquel assiste

Pierre Corboz, président de l’association Les DISEURS.

La jeune pianiste valaisanne Vivien Heinzmann (Premier prix du Concours et Prix spécial pour l’œuvre imposée) y interprète «Dèrborintzë», extrait de «Trois Images Helvétiques» du compositeur suisse Julien-François Zbinden, dont les œuvres sont jouées dans le monde entier.

La rencontre entre la musicienne d'alors 15 ans, virtuose exceptionnelle, et le plus que centenaire compositeur à la renommée internationale est un moment d’une rare intensité. Pierre Corboz partage avec Les DISEURS l’émotion qu’il a ressentie et c’est ainsi qu’est née l’idée d’associer la musique de Julien-François Zbinden aux mots de Charles Ferdinand Ramuz.

Le texte de Ramuz et la musique de Zbinden se font écho. Les notes répétitives, obsessionnelles et l’écriture visuelle et rythmique de Ramuz suggèrent magistralement le chaos résultant de l’éboulement de la montagne. La rudesse des éléments s’impose dans les doigtés qui obligent la main à des superpositions, à l’image des rochers tombés pêle-mêle. Et elle est encore renforcée par la syntaxe poétique, cette langue authentique et profonde, ce style saillant si propre à Ramuz.

En multipliant les points de vue, les comparaisons et les métaphores, Ramuz nous prend à témoin et nous intègre à l’intrigue. Le lecteur-auditeur peut dès lors se projeter dans ce monde, où les superstitions et les diableries chamboulent le cœur et les âmes, où la nature impose sa puissance et ses silences. Finalement, bien que la mort recouvre l’immense désert de pierres, l’amour semble le plus fort. Il redonne vie, peut-être…

Vivien Heinzmann et Jacqueline Corpataux

Les DISEURS provocateurs d'imaginaire

Les DISEURS
provocateurs d'imaginaire